Etymology of

زعرور

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

زُعْرُور (noun)

Etymology: Borrowed from Aramaic, there with forms as עוזררא, אנזעררתא, זרדתא, זרתא, זודתא, זירדתא, אוזר, חוזרר, חזרור, חיזרר, ܥܙܪܪܬܐ. Perhaps from an Egyptian expression like Sahidic Coptic ⲥⲟⲩⲣⲉ ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ (soure arooue, literally “needle-thistle”), which would explain the distribution of similar Ancient Greek μέσπιλον (méspilon, “medlar”), Moroccan Arabic مزاح (mzāḥ, “loquats, medlars”), Proto-Kartvelian *sxmarṭl- (“medlar”), Middle Armenian զկեռ (zkeṙ, “medlar”), Persian ازگیل (azgil, “medlar”), Georgian ასკილი (asḳili, “dog rose, briar”). However as the speech is of pome fruits, the form חֲזְרוּרָא (ḥăzrūrā) may be most original and reduplicated from the known term ܚܙܘܪܐ / חֲזוּרָא (ḥăzzūrā, “apple”).

Meaning: thornapple, medlar (Crataegus gen. et spp., fruit and tree)

From Wiktionary: زعرور, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الزَعرور: ويلفظون الزاي ظاء دون إخراج اللسان فيها، من العربية: الزُعرور: شجر ذو ثمر يؤكل، لونه أصفر أو أخضر أو أحمر، نواه صلب ومتعدد يملأ جوفه فتكون لحمته قليلة. وواحده عندهم: الزعرورة والزعروراي والزعرورايۤة. ويجمعونه على: الزعرورات والزعرورايات. ويسمون الزعرور الكبير: تفّاح الجبل. انظرها. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٣٧.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.