Etymology of

روبوت

Origin according to the sources: from English (عبد الرحيم، معجم الدخيل; ويكاموس)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

روبوت: بضم الراء والباء ضمّا غير مشبع الإنسان الآلي، جهاز مبرمج للقيام بأعمال روتينية.
إنني وضعت له كلمة الإنسالة، وهي منحوتة من «إنس» و «آلة»، ويشتق منها فعل، ويقال: أَنسَلَ يُؤنسِلُ أَنسَلةً نحو: تمت أنْسَلَةُ هذا القسم من أقسام المصنع، وهذا القسم مُؤنَسْلٌ.
إنكليزي robot، من اللغة التشيكية. هذه الكلمة وضعها الكاتب التشيكي كاريل تشابك Karel čapek في مسرحيته المسماة (1920) R.U.R مستلهمًا من كلمتين تشيكيتين، هما robota بمعنى العمل، و robotnik بمعنى السُخرة.
  • Origin: English
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

رُوبُوت (noun)

Etymology: Borrowed from English robot, ultimately from Czech robot.

Meaning: robot

From Wiktionary: روبوت, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

  • Origin: English
Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.