Etymology of

دِيموقراطيَّة

Origin according to the sources: from Greek (عبد الرحيم، معجم الدخيل)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

دِيموقراطيَّة: بسكون القاف (سياسيًا) إحدى صور الحكم التي تكون فيها السيادة للشعب؛ (اجتماعيًا) أسلوب في الحياة يقوم على أساس المساواة، وحرية الرأي والتفكير (مط)؛ والمنسوب إليها: ديموقراطي.
يستعمل بعض الكتاب كلمة دمقرطة على أنها مصدر بمعنى جعل الحكم ديموقراطيًا، غير أن هذه الصيغة لا تصح إذ مصدر الرباعي يأتي على وزن «فعْلَلَة»، فالصواب أن يقال: «دَمْقَرَةٌ» أو «دَمْقَطَةٌ» بطرح الطاء أو الراء، ولا شك أن الأولى أجمل من الثانية.
يوناني democratia) δημοκρᾰτῐ́ᾱ)، وهو مركب من demos) δῆμος) بمعنى الشعب، و κράτος (krátos) بمعنى الحكم. ودخلت الكلمة في معظم اللغات الأوروبية، فهي democracy باللغة الإنكليزية، وبالفرنسية democratie.
  • Origin: Greek
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الديموقراطيَّة: استعملها أرسطو بمعنى: حكومة الرعاع من الشعب، ثم استعملت بمعنى:الحكومة التي يؤخذ فيها رأي الشعب سواءٌ كانت جمهورية أو ملكية. وفي يومنا الديموقراطية نوعان: ١ ً- نوع يسمى: الديموقراطية الغربية، مبدؤها حرية الأحزاب وحرية الملكية. ٢ ً- الشيوعية: ومبدؤها الحزب الواحد والملكية العامة. والديموقراطية في الفرنسية:DEMOCRATIE . …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص١٠٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.