Etymology of

حمصيص

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

حَمَصِيص (noun)

Etymology: From a Canaanite language, doublet of حُمَّاض (ḥummāḍ), but perhaps transmitted through Aramaic considering its presence inland in Arabia; compare Classical Syriac ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (ḥammūṣtā, “rhubarb”). Unclear relationship to South Levantine Arabic حَمْصِيص (ḥamṣīṣ, “cape sorrel; Oxalis pes-caprae”).

Meaning: any member of the species Rumex pictus of docks or sorrels

From Wiktionary: حمصيص, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية

الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

اللهجة الشامية الجنوبية

حَمْصِيص (noun)

Etymology: From Modern Hebrew חמציץ (khamtsíts), a variant of חמצוץ (khamtsúts). The plant first arrived in Jaffa at the end of the 19th century. Distant doublet of حُمَّيض (ḥommēḍ, “sorrel”). Unclear relationship to Standard Arabic حَمَصِيص (ḥamaṣīṣ, “Rumex pictus”).

Meaning: Cape sorrel (Oxalis pes-caprae)

From Wiktionary: حمصيص, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.