حِبْر (noun)
Etymology: Borrowed from Classical Syriac ܚܒܪܐ (ḥeḇrā, “ink”), from the root ܚ ܒ ܪ related to darkness. Merged with the root ح ب ر (ḥ b r).
Meaning: ink; beauty
حَبْر (noun)
Etymology: Borrowed from Biblical Hebrew חָבֵר (ḥɔḇer, “comrade”) in a specific meaning as used for sectarian cadres. Merged with Etymology 3 by analogy with the use of ink by religious clerks and scribes, hence "a man of learning", hence "a scholarly theologian", hence "an authority in matters of religion".
Meaning: a scholar (especially one that is highly regarded and respected by a certain group and is deemed to be an authority); the Scholar (one of the titles and designations of Ibn Abbas, one of companions of Muhammad); a well-versed religious scribe; a learned theologian; a religious authority; a bishop
From Wiktionary: حبر, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
حَبْر
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الحبٕر: من العربية: الحِبر: المِداد يكتب به. عرف الصينيون الحبر قبل الميلاد باثني عشر قرناً، هذا الحبر الثابت اللمّاع. وفي السريانية: حۤبرآ، وفي الكلدانية: حۤبرَا. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٦٢.
حبّٔر: عربية: حبّر الدواة: جعل فيها الحبر. [ من تعبيراتهم الحديثة ]: حبر الاستامپا. حبر المطبعة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٦٣.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
hhabr [ḥabr] : bishop, rabbi [Syr chabara (conjurer, exorcist)]
hhibr [ḥibr] : ink [Sem hh-b-r, Akk eberu (paint)] Per hhebr borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.