جَوْز الطِيب (noun)
Etymology: Calque of Persian گَوْزِ بُویَا (gowz buyâ), جَوْزِ بُویَا (jowz buyâ), جوز بویه (jowz buye) from گوز (gowz) / جوز (jowz) + بوییدن (buyidan, “to smell”), originally colloquial, replacing earlier Arabic جَوْز بُوَا (jawz buwā).
Meaning: nutmeg
From Wiktionary: جوز الطيب, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
جوز الطيب
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
جوز الطيب: ثمر شجر هندي دائم الخضرة، يسحق يابسه ويضم إلى التوابل. انظر المقتطف: س ٧ ١ ص ٨٢٤. سموه بالجوز لشبهه به ولو أنه اصغر وأقسى قشرا وتختلف قشرته عنه لوناً، ونسبوه إلى الطيب لطيب رائحته. ويبيعه العطارون. ومن شعر البدو: والدلة تسكب عالفنجان وبهارها جوزة الطيب
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٠٤.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.