Etymology of

جبرائيل

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

جَبْرَائِيل (name)

Etymology: Etymology tree
Proto-West Semitic *gabr-
Biblical Hebrew גַּבְרִ (gaḇr)
Proto-Afroasiatic
Proto-Semitic
Biblical Hebrew ־י (-ī)
Biblical Hebrew גַּבְרִי (gaḇrī)
Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾēl)bor.
Arabic جبرائيل
From Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾēl), from גַּבְרִי אֵל (gaḇrī ʾēl).

Meaning: the archangel Gabriel; a male given name, equivalent to English Gabriel

From Wiktionary: جبرائيل, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

جٕبْرائيل: أو جبريل من العبرية: جبرااۤيل: رجل الله، أطلقته اليهودية على كبير الملائكة، وورد ذكره في سفر دانيال. ومهمته – حسب الدين – تبليغ الرسل رسالة الله. وهو الذي بشر مريم بولادة المسيح – كما عند النصارى.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٠.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.