تيّل: على وزن فعّل تفعيلًا أرسل برقية (سورية). هذه الكلمة في طريقها إلى الانقراض.
تركي tel، وأصل معناه السِّلك، ويطلق أيضًا على البرقية كما يطلق wire بالإنكليزية على إرسال البرقية، وأصل معناه السِّلك. هذا، وقد ذهب الأستاذ شفيق جبري في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق (48: 2 ص 259) إلى أنه مشتق من كلمة «تلغراف» اهـ. والصواب ما ذكرناه.
Etymology of
تيّل
from Ottoman Turkish (الأسدي، ج٢، ص٤٥٢)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
التۤيل: من التركية: تۤل: الشريط المعدني، الحَبل، السلك. ويختصرون فيقولون في التلغراف : التيل : أجانا تيل من جدّة الحجاج سالمين. وعربها بعضهم بلسان البرق والسلك البرقي. وبنوا منه فعل: تَ يّل.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٥٢.
تَيّل: [يقولون]: تيّلْنا لحجّينا يجي وما يزور لأنو مريض، وهوّه تيّل لْنا لأ إلاّ بدّو يزور، بنوا من التيل بمعنى التلغراف فعل تيّل بمعنى: أبرق.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٥٣.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.