تناف (tnâf): Side panel of a canvas tent; seems to derive from Tk. تنف tenef, borrowed from Classical Arabic طنب tonob “tent rope”: such is the opinion of W. Marçais in his Observations, p. 420; however, تناف may be no more than a modern form of Classical طنف tanaf “projecting part of a house, awning, vestibule, roof”.
Ben Cheneb, p. 34.
Translated from the French by this site. Original text
تناف tnâf. Pan d’une tente en toile ; semble dériver du t. تنف tenef emprunté à l’ar. Class. طنب tonob « cordage d’une tente » : telle est l’opinion de M. W. Marçais dans ses Observ., p. 420 ; toutefois, il se peut que تناف ne soit qu’une simple forme moderne du classique طنف tanaf « partie en saillie d’une maison, auvent, vestibule, toit ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 34.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.