Etymology of

تناخ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

تناخ: بالفتح مجموعة الكتب المقدسة عند اليهود، وهي عبارة عن ثلاث مجموعات، وهي: (1) التوراة، وهي خمسة أسفار (2) والأنبياء، وهي 21 سفرًا (3) والصحف، وهي 13 سفرًا. ويسمِّي اليهود هذه المجموعة: «توراه ونَبِيئِيم وكُتُبِيم» يعني التوراة والأنبياء والكتب، وينحطون من الأحرف الأول لهذا الاسم الطويل كلمة «تناخ»، وهي مكوَّنة من تاء «توراه»، ونون «نبيئيم»، وكاف «كتبيم»، غير أن الكاف تصبح خاء لقوعها بعد الألف حسب القواعد الصوتية للغة العبرية.
يسمِّي النصارى هذه المجموعة «العهد القديم» على أساس أن كتبهم المقدسة هي العهد الجديد بحسب عقيدتهم (1).
(1) انظر رسالتي: دليل الحيارى في تسمية كتب اليهود والنصارى (دار المآثر، 1426 هـ).
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.