ترياق: (ترياق) :
معروف معرب وفيه لغات (2) .
(2) الترياق: قيل وزنه فعيال بكسر الفاء وهو رومي معرّب، ويجوز إبدال التاء دالا وطاء مهملتين لتقارب المخارج. وقيل مأخوذ من الريق والتاء زائدة ووزنه تفعال بكسرها لما فيه من ريق الحيات وهذا يقتضي أن يكون عربيا. ينظر، الفيومي: المصباح المنير، ص 29، مادة (ترياق) .
Etymology of
تِرياق
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
تِرياق: يوناني theriaka معناه: سبعي نسبة إلى سبع، وأصله جملة تعريبها: عقار يُعطى ضد نهش السباع: وهو دواء يدفع السموم.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
تِرْيَاق (noun)
Etymology: From Aramaic תִּירְיָיקָא / תִּרְיָיקָא / תִּירְיָאקָא / תִּרְיָאקָא (teryāqā), תִּירְיָיקִי / תִּרְיָיקִי / תִּירְיָקִי / תִּרְיָקִי (teryāqī) / ܬܸܪܝܲܩܹܐ / ܬܸܪܝܲܩܹܝ (teryaqē), from Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”).
Meaning: antidote, counter-remedy, panacea, antitoxin, theriac, treacle; alcohol, intoxicating drink
From Wiktionary: ترياق, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
التٕرئاق: أو الدرياق، من العربية : التِرياق والطِرياق عن اليونانية:THIRYAKOS : منTHIR : الحيوان السام وYAKOS: الشفاء، والمؤدَّى: الدواء الذي يشفي من السموم. وفي ((متن اللغة)) : الترياق فارسي معرّب . ويبنون من الترياق الفعل فيقولون : عم بتّريق، يريدون: يضحك ليداوي سم عداوته، وهذا من بدائع عباراتهم. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٣٠٠.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.