بُوش: بضمة غير مشبعة الكلام الفارغ؛ وفي مقاهي الحجاز يطلق كذلك على الفنجان الفارغ.
تركي boş، معناه «فارغ». والجدير بالذكر أن هذه الكلمة مستعملة باللغة الإنكليزية أيضًا بمعنى «كلام فارغ»، وهي أيضًا مأخوذة من التركية، وتكتب bosh. وقد دخلت في اللغة الإنكليزية عن طريق قصة «موريير» J.J.Morier المسمَّاة «عائشة» Ayesha المنشورة عام 1834م التي يكثر فيها ورود هذه الكلمة.
Etymology of
بُوش
from Ottoman Turkish (الأسدي، ج٢، ص١٩٥)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
البوٓش: من التركية: بوٓش : الخالي، الفارغ، الأجوف، مالا خير فيه. وفي الفارسية: پ وچ: الخالي. [من كلامهم]: كلامو بوش، فلان صفيان بوش، في عندك بيت بوش؟ شغلو كلو بوش في بوش، تفنگتو بوش. ويصيح الگارسون في القهاوي: تعا شيل هالبوش، يريد مااستعمل وانتهى من أرگيلة أو قدح. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٩٥.
بوٓش: يطلقها بدو حلب على القطيع من الإبل، من البوش التركية المتقدمة بمعنى المرسلة ترعى، أي : الخالية من الأحمال، وضدها عندهم الضعن والمضهور. انظرهما.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٩٦.
بوّش: بنوا الفعل على فعّل من ((با ش)) التركية بمعنى: الرأس، يريدون: ابتدأ من الأوّل، واستعملوا منه كل مشتقاته: عم ببوّۤش، ياالله بوّۤش، والتبويش إٔلي مو إٔلك، إٔنتۤه تبويشتك ماهِيْ مظبوطٔة.. . وبنوا مطاوعة على تْفعّل: تْبوَّش. انظر: باش وباشية وتبوش.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٩٦.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.