بندق: (بندق) :
المأكول، ليس بعربي محض قاله أبو منصور (2) لكنهم استعملوه.
والذي يرمي به كأنه من هذا على طريق التشبيه وقد ورد في حديث رواه في كتاب معيد النّعم (3) حيث قال: الصيد بالبندق أفتى ابن الفركاح بحله وغيره بأنه لا يجوز ولا يحل وفي مسند أحمد من حديث عدّي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ولا تأكل من البندقة إلا ما ذكيت، لكن في سنده انقطاع. وكان ابن عمر يقول: هي موقوذة، وكذا كل صيد بغير محدد قلت المراد به: بندق القسي من الطين لأن ما يطلق عليه الان حدث بعد الصدر الأول لكنه لفظا ومعنى.
(2) أبو منصور الجواليقي: المعرب، ص 175.
(3) ينظر، المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي، ج 1ص 221، مادة (بندقة) ، وفيه إحالات على مصدر الحديث في كتب الصحاح.
Etymology of
بندق
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
بندق: فارسي [فندق] وهو شجر.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
بُنْدُق (noun)
Etymology: From Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικὸν κάρυον (Pontikòn káruon, “Pontic nut”). From hazelnuts, the sense spread to similarly shaped pebbles used in slings and similar projectile weapons and then to early muskets. In some dialects, the word then came to be used for the slingshots and muskets themselves.
Meaning: hazelnut; bullet; gun, rifle
From Wiktionary: بندق, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
بَنْدق: [يقولون]: إٔمو بندقۤت فيه – اللهُ عليم– لأنو البَندقة إلا علايۤم، والمبندۤق بجيب المبندٔق، بنوها من البندوق. انظرها والأبندق. بنوا منها للمطاوعة: تبندق. * الكلام مقطوع في الأصل. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٧٨.
البٕندٓق: من العربية، البُنْدُق: حب شجر الجِلّوز أو يشبهه، يُتنقّل به كاللوز والفستق، عن الفارسية كما يرى ابن دريد: فٔنْدُق، أو عن اليونانية: PONDIKA بمعنى المنسوب إلى مملكة بُنْطُس القديمة: في الشمال الشرقي من آسية الصغرى. وأكثر البلاد إنتاجاً له آسية الصغرى ثم إسبانية فإيطالية. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٧٩.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
bunduq [bunduq] : hazelnut; bullet [funduq]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.