مَوز: شجر أصله من بلاد الهند واسمه هندي.
Etymology of
مَوز
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
مَوْز (noun)
Etymology: Etymology tree
Sanskrit मोच (moca)bor.
Middle Persian 𐭬𐭅𐭆 (mwc /mōz/)bor.
Arabic موز
Borrowed from Middle Persian 𐭬𐭅𐭆 (mwc /mōz/), from Sanskrit मोच (moca), then, according to Roger Blench, via Dravidian (compare Tamil மோத்தை (mōttai, “banana flower”)) from Malayo-Polynesian (compare Dobel muɁu, Manggarai muku) from Trans-New Guinea (compare Fataluku muɁu, Mosimo mugu), ultimately from Proto-Trans-New Guinea *mugu.
Meaning: bananas
From Wiktionary: موز, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
موٓز: من العربية: المَوز، عن السنسكريتية: شجر نجمي ينبت في البلاد الحارة، عريض الورق طويله، يكون ثمره مستطيلاً كالأصابع في عناقيد متراكماً بعضه فوق بعض. ونسبة السكّر في الموز كبيرة جداً. والواحدة: مَوْزَة، وهم يقولون: موٓزۤة وموزاي وموزاية. عن الفارسية: موڤز. ويسمون عنقود الموز: قرطل. انظرها. ويسمون بائعه: الموّاز. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٢٢٦.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
mauz [mauz] : banana [from Skt mauca] Ind mauz, Per mouz, Tur muz borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.