بُرطاش: عامية مأخوذة من portiera الإيطالية ومعناه: ستر الباب وعربيُّها: أُسكفّة الباب.
Etymology of
بُرطاش
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
البٕرْطاش: أطلقوها على مرتفع عتبة الباب حيث المدخل، عربيها: الأُسكُفّة. وفي أصل البرطاش المذاهب التالية: ۱ ً– أنها من السريانية من: فَرطوشآ بمعنى خطم الخترير، سميت به لأن خطمه في حفافه ارتفاع ناتىء. ۲ ً– أنها من التركية من: ((بِرطاش)) بمعنى الحجر الواحد، والبرطاش يكون حجراً واحداً، وهذا المذهب أرجح. انظر: البرطوشۤة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٨٩.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.