Etymology of

بال و بالة

Origin according to the sources: from Latin (طوبيا العنيسي، تفسير الألفاظ الدخيلة)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

بال و بالة: لاتيني balaena معناه: المستحم وفي اليونانية falaina وهو مأخوذ من الفينيقي [بعليم] أي سيد اليمّ وفي الآرامية [حَيوتا يَممَيتا]، أي حيوان اليمّ وهو حوت يبلغ طوله إلى ۲۰ مترا ووزنه إلى ۱5۰ كيلوغرام وليس الحوت تعريب Ketos اليوناني لأنه معرّب من زمان بعيد قيطس ولعل اليونان أخذوا Ketos من حوت الآرامي.
  • Origin: Latin
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.