Etymology of

بارة

A form of: بارا (الأسدي، ج٢، ص٢٦)

Other forms in the sources: البيۤروطا (corrupted form, الأسدي، ج٢، ص٢٠٩)

Origin according to the sources: from Ottoman Turkish (الأسدي، ج٢، ص٢٧)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

بارة: فارسي [باره] معناه: قطعة.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

بارة: ربع عُشْرِ القرش في مصر. لقد انقرض هذا اللفظ الآن.
تركي para.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

البارا أو البارة: [من قرى حل ب] الأثرية، زرناها منذ نصف القرن، وزرناها الآن مرات، وشتان بين آثارها قديماً وبقاياها اليوم، وهي تابعة لإدلب، ذكرها ياقوت. يقال: إنها كانت تشبه مدينة ((بومبيني)) الإيطالية. واسمها من الآرامية: بَرآ: القفر أو المكان الظاهر – كما يرى الأب شلحت. حلب ص ۰٨.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٦.

البأرٔة: القرية الأثريّة التابعة لإدلب. انظر بارا. انظر دائرة المعارف الإسلامية.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٧.

البٔارٔة: من التركية: پٔارٔه عن الفارسية: القطعة. وجمعوها على: بارات. وأطلقها الفرس على النقد الذي يعدل ربع القرش. وأطلقها الأتراك على النقد الذي يعدل الواحد من الأربعين جزءاً من القرش، ثم أطلقوها على النقد عامة. واستمدتها الكردية والأرمنية والسريانية الدارجة وبلاد البلقان فقالت كلها: پارة. وكان اليهود يسمونها: بيۤرُوطا. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٧.

  • Origin: Ottoman Turkish
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.