Etymology of

النّوم

Other forms in the sources: نَيَّم (corrupted form, الأسدي، ج٧، ص٣٣٦)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

النّوم:

(النّوم) :

يشبه بالموت. قال الشاعر: [من الطويل] :

نموت ونحيا كلّ يوم وليلة
...
ولا بدّ يوما أن نموت ولا نحيا

وقد شبه أيضا حال الحياة بالنوم لأن الإنسان طول حياته تغيب عنه حقائق الأمور فإذا مات راها، ولذلك قال صلى الله عليه وسلم (( الناس نيام فإذا ماتوا انتبهوا )) . قاله ابن السيد (2) .

(2) ابن السيد: الاقتضاب، ص 46، وفيه: (( ويقال توفي الرجل إذا مات وتوفي إذا نام لأن حال النوم تضارع حال الموت كما أن حال اليقظة تضارع حال الحياة )) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

نوٓم: عربية: النَوم: مصدر نام. [ من كلامهم ]: بين النوم والأقضا (اليقظة). ويقولون لمن غفل حقيقة أو مجازاً: صحّ النوم. [ من استعاراتهم ]: النوم سلطان (وهو من استعارات نجد أيضاً). [ من أمثالهم ]: الجوعان بشوف السقطيّة بنومو. نوم العصور كْسور. الأبيض أبيض ولو فاق مالنوم والأسمر أسمر ولو تخسّل كل يوم. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٣٢.

نَؤّم: عربية: نَوَّمه: أرقده. [ من كلامهم ]: نوّمو تنويم مغناطيسي. انظرها. وقد يحرّفون نوّم إلى: ن يّم. ويستعملون نيّم المبلغ في البنك أو في الصندوق بمعنى: دفعه، وهو تعبير تركي. [ من اعتقادهم ]: إذا نيّمت الأم إبنا وقت تسميع الجمعة بتكبسوا الملايكة. نوٓمَس: يقولون: نومسو، بنوا الفعل من الناموس، يريدون: أثار فيه الناموس. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٣٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.