Etymology of

النمسا

Origin according to the sources: from Ottoman Turkish (عبد الرحيم، معجم الدخيل; ويكاموس)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

النمسا (Austria) اسم بلد أوروبي لغته الرسمية الألمانية، وقد استعارت العربية تسميته من التركية العثمانية نمسه (كما تسمى نمچه nemçe) والذي استعارته بدورها من اللغات السلافية في البلقان وما جاورها لوصف المتحدثين باللغات الجرمانية والألمانية، والنمسا كانت البلد الجرماني المتاخم للعثمانيين. وكلمة نِمِتس ونحوها في هذه اللغات السلافية كانت تطلق على الأجنبي أو على المتحدثين بالألمانية على وجه التحديد لمجاورتهم لهم، وأصلها عندهم من نيم* بمعنى الأخرص لتتطور دلالتها إلى الأعجمي عن لغتهم.

Other forms: نمسا

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

النَّمسا: بالكسر دولة في أوربا الوسطى عاصمتها فيينا.
تركي «نمچه» Nemçe، وكذلك «نمسه»، وتطلق هذه الكلمة على ألمانيا في بعض اللغات السلوفاكية، وصورتها Nemačka باللغة الصربو كرواتية، و Немец بمعنى ألماني باللغة الروسية.
  • Origin: Ottoman Turkish
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

النَّمْسَا (name)

Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish نمچه (nemçe, “Austrian”), from Proto-Slavic *němьcь (“German”). During the Ottoman period, Austria (the Habsburg Empire) was the most significant German-speaking country.

Meaning: Austria (a country in Central Europe)

From Wiktionary: النمسا, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

  • Origin: Ottoman Turkish
Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

In the dialects

Arabic varieties in which the word is used
Variety
Modern Standard

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.