Etymology of

القدس

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

الْقُدْس (name)

Etymology: Ellipsis of مَدِينَة الْقُدْس (madīnat al-quds), a calque of Classical Syriac ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ (məḏīnaṯ quḏšā), from Hebrew עִיר הַקֹּדֶשׁ (ʿîr haq-qṓḏeš, “the city of holiness”). Morphologically the definite of قُدْس (quds), from the root ق د س (q d s).

Meaning: Jerusalem (a city in the Holy Land between the Mediterranean Sea and Dead Sea, holy in Judaism, Christianity and Islam; the claimed capital city of both Israel and Palestine)

From Wiktionary: القدس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

القٕدْس: هي مدينة أورشليم، واسمها في العبرية: يروشَلَيْم، وفي لغات الغرب :JÉROSALEM يقدسها اليهود والنصارى والإسلام. من نشايد الكتاتيب القديمة: من مكّة والبيت الأمجد للقدس سرى ليلاً أحمد انظر مجلة الكلمة : س٠ ٣ ص ٣٠٤ وس ٥ ٣ ص ٢٠١ وس٦ ٣ ص واستمدت التركية: قدسي وقدسيت. [من أمثالهم] : القدس ميّتا جمع وقملا نبع.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٦٢.

قٔدَّس: عربية: قدّس اللهُ فلاناً: طهّره وبارك عليه، والإنسانُ اللهَ: نزّهه، ولدى ذكر الوليّ يعظمونه بقولهم: قدّس الله سره. والكاهن عند النصارى: أقام القُدّاس.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٦٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.