بيرڤدار, بيقدار (bîrèqdâr, bayaqdâr): (and sometimes بيقدار bayaqdâr). Standard-bearer; Turkish, from Persian بيراقدار bairaqtar “ensign-bearer”, compound of Turkish-Persian بيرق, بيراق bairaq “flag” and دار dâr (imperative of the Persian verb داشتن dâchten), a particle used in forming words: one who has, who holds, who keeps.
Ben Cheneb, p. 30.
Translated from the French by this site. Original text
بيرڤدار bîrèqdâr et qqfois بيقدار bayaqdâr. Porte-drapeau ; t. p. بيراقدار bairaqtar « porte-enseigne » composé du t. p. بيرق, بيراق bairaq « drapeau » et de دار dâr (impératif du v. p. داشتن dâchten), particule qui entre dans la composition des mots : celui qui a, qui tient, qui garde.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 30.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.