Etymology of

چَيَّكَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

چَيَّكَ (2): من باب فعَّل تفعيلًا [1] جيَّكَ المسافرُ تجييكًا: أي أنهى إجراءات السفر من تقديم التذكرة للمسؤول، ووزن الأمتعة، والحصول على بطاقة صعود الطائرة. [2] تأكّد من وجود الأشياء المشتراة، أو المحصول عليها، أو المطلوب جردها بوضع هذه العلامة (✔️) أمامها.
إنكليزي check؛ وبالمعنى الأول يُقال: check-in.
(2) لم أر هذه الكلمة مكتوبة قطّ. والجيم المثلثة النقط ترمز إلى الجيم المهموسة نطقها كنطق الكاف في لهجات الخليج.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية

الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

اللهجة الخليجية

چَيَّك (verb)

Etymology: From English check. Cognate with Hijazi Arabic شَيَّك (šayyak).

Meaning: to check; to inquire; to make sure

اللهجة الخليجية

چِيك (adj)

Etymology: Either from Persian شیک (šik) or from English chic. The affrication of the /ʃ/ is somewhat common in the Sharg subdialect of Kuwaiti Gulf Arabic (which is heavily influenced by Persian), but could also be a result of borrowing sound based on the orthography from English.

Meaning: elegant; fashionable; chic

From Wiktionary: چيك, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.