Etymology of

يأجوج

Also spelled: يأجوج

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

يأجوج:

(يأجوج) :

معرب.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

يَأْجُوج (name)

Etymology: A Qurʾānic coinage later taken into the wider Arabic lexicon, apparently reshaped from Hebrew גּוֹג (gōg), which is also the source of the Biblical form جُوج (jūj). The extra syllable was probably introduced under the influence of Hebrew מָגוֹג (māgōg), itself the origin of مَاجُوج (mājūj) and مَأْجُوج (maʔjūj), or simply for euphonic reasons, since يَأْجُوج (yaʔjūj) occurs twice in the Qurʾān, both times alongside مَأْجُوج (maʔjūj). Comparable sound adjustments are found elsewhere: عِيسَى (ʕīsā) is often paired with مُوسَى (mūsā) or يَحْيَى (yaḥyā), and قَابِيل (qābīl), which, though not used in the Qurʾān, may have been remodeled in analogy with هَابِيل (hābīl).

Meaning: Gog (an evil tribe associated with Magog)

From Wiktionary: يأجوج, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.