Etymology of

وَقَفَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

وَقْف (noun)

Etymology: Borrowed from Ge'ez ወቅፍ (wäḳf, “bracelet, armlet”), also ውቅፍ (wəḳf), of obscure African origin.

Meaning: bracelet, armlet; metal or horn edge of a shield

From Wiktionary: وقف, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

ؤقْف: اصطلاح فقهي، الوَقْف: حبس العين على ملك الواقف، أو على ملك الله والتصدّق بالمنفعة، وهو الموقوف سمّي بالمصدر. والجمع: أوقاف ووُقوف، ولم يستعملوا الجمع الثاني. واستمدتها التركية وأوقاف ووقفيت، ووقفنامه: الوقفيّة، حجة الوقف. ومثلها الأوردية. واستمدت البلغارية وقف فقالت :VAKEUF. انظر: وَقَف. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤٢٣.

ؤقْف: اصطلاح في علم القراءة. انظر: وقف التالية. انظر مجلة المجمع العلمي العربي: س ٢ ١ ص ١٨٨: علامات الوقف. وانظر مجلة الهلال: س ٧ ٣ ص ٥٧٣: علامات الوقف.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤٢٣.

ؤقٔف: عربية: وَقَف يَقف - وهم يقولون: بوقف - وَقْفاً ووُقوفاً: قام بعد جلوس، دام قائماً وسكن، في المسألة: ارتاب، القارىء على الكلمة: نطق بها مسكّنة الآخر قاطعاً لها عما بعدها، وقف على الأمر: فهمه وتبيّنه واطّلع عليه، وقف الدابّةَ: جعلها تقف، وقفه عن الشيء: منعه عنه، الدارَ: حبسها في سبيل الله، يقال: وقفها له وعليه، وقف …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤٢٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

waqafa [waqafa] : stop [Malt waqqaf]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
waqf [waqf] : foundation, fund; comma, pause [waqafa] Ful wakaf, Hau wakafi, Hin vakf, Ind wakaf, Per waqf, Swa wakf, Tur vakif borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.