Etymology of

وزن

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

وزن:

(وزن) :

الوزن والميزان معروف، والمولدون يستعملون الموزون بمعنى الحسن والمعتدل، وشعراء العجم والمولدون أيضا يستعملونه كثيرا. وقال الشريف الرضي (2) في الدرر والغرر إنّه عربي فصيح، وعليه قول عمر بن أبي ربيعة: [من الخفيف] :

وحديث ألذّه هو ممّا
...
تشتهيه النّفوس يوزن وزنا (3)

وبه فسر قوله عز وجل في سورة الحجر: { وَأَنْبَتْنََا فِيهََا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ } (4) .

ولا يقال لام ألف كما يقول المعلمون لأن ألف لا ساكنة أرادوا النطق بها كما في سائر حروف المعجم. فدعموها باللام توصلا للنطق بها وخصت لأنهم دعموا لام التعريف بالألف، فتعارضا. ولا يراد التركيب لأنه لم يركب شيء في الهجاء، وإلا فكان عليهم أن يثبتوا تركيب التاء مع غيرها ونحو ذلك. قاله ابن جني في سر الصناعة (1) .

Read the rest of the excerpt

(2) الصواب: الشريف المرتضى (ت 436هـ) وهو صاحب (( الدرر والغرر في المحاضرات )) لا كما ذكره المصنف. ينظر، حاجي خليفة: كشف الظنون، مج 1ص 748.

(3) لم نعثر عليه في ديوان، طبعة دار القلم، بيروت.

(4) سورة الحجر، الاية 19.

(1) ابن جني: سر صناعة الأعراب، ج 2ص 652651.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

ؤزَن: عربية: وَزَن وَزْناً الشيء: راز ثقله وخفّته وامتحنه بما يعادله ليعرف وزنه، والشعرَ: قطّعه أو نظمه موافقاً للميزان، والكلمةَ: وزنها بكلمة فَعَل زائداً عليها مازاد وبالعكس. ومضارعه: يَزِن، وهم يقولون: عم بوزۤن. بنوا منها: الوزن. ويقولون في وَزَن: ز ان. انظرها. ويقولون: الوزن الصافي، الوزن القايم، وزن الكلمة، أوزان الشعر. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤٠٨.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

wazana [wazana] : weigh [Sem w-z-n, Malt wizen, Heb moznaim (balance), BAram m’znym, Amh wezzene (weigh), mizen (balance), Uga mznm]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
wazn [wazn] : weight [wazana] Aze vezn, Hin vazn, Per wazn, Swa uzani, Taj vazn, Tur vezin borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.