Etymology of

هيدروجين

Origin according to the sources: from English, from French (عبد الرحيم، معجم الدخيل)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

هيدروجين: بسكون الدال غاز بسيط.
يقال له أيضًا «إيدروجين». و «هدرج» الزيت: عالجه بالهيدروجين حتى يتجمد، فالزيت «مُهدرج».
إنكليزي hydrogen، وصيغة «إيدروجين» من hydrogène بالفرنسية. ويبدو أن صيغة «هيدروجين» مزاوجة بين الصيغتين الإنكليزية والفرنسية، فالهاء من الصيغة الإنكليزية، و «جين» من الفرنسية؛ إذ لو كان من الإنكليزية لكان «جِن».
وهذه الكلمة من اليونانية، وأصل معناها «مولد الماء»، وهي مركبة من ὕδωρ (hydōr) بمعنى الماء، و γεννάω (gennáō) بمعنى أنا أولد.
  • Origin: English, from French
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

هيدروجيۤن: يستعملها الثاقفون، من الفرنسية:HYDROGÈNE : مولّد الماء. القنبلۤة الهيدروجينيّۤة: أداة تدميرية حديثة ينتج مفعولها من تحويل ذرات الهيدروجين إلى هليوم كما يجري في الشمس، فتنطلق بذلك قوة هائلة تدمّر ما حولها. وهي القنبلة الذرية، لكن استخراج الطاقة يتم بطريقة عكسية. أي: بإدماج العناصر: لا تفكيكها. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٧٩.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.