Etymology of

هون

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م).

رسالة لجلال الدين السيوطي (1445–1505م) في الألفاظ المعرَّبة التي وردت في القرآن الكريم.

هون: قال ابن أبي حاتم حدثنا أبي حدثنا صالح بن زياد الرقى حدثنا يحيى بن سعيد الحمصي حدثنا النضر بن عربي عن ميمون ابن مهران في قوله تعالى: وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا قال حلماً بالسريانية.
وقال حدثنا علي بن الحسين حدثنا المقدمي حدثنا عامر بن صالح عن أبيه عن أبي عمران الجوني: (يمشون على الأرض هونا قال بالعبرانية حلماً وقال حدثنا علي بن الحسين حدثنا القاسم بن عيسى الواسطي، حدثنا هشيم عن أبي إسحاق الكوفي عن الضحاك قوله: (هونا) سريانية وقال هو هوناً).
Source: جلال الدين السيوطي. المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م). 1505.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

هٔٔون: من العربية: الهاوَن والهاوُن والهاوون: ما يدقّ فيه الدواء ونحوه. * هكذا في الأصل. والجمع: هَواوين، وهم يجمعونه على: هْوانات. عن هاڤان الفارسية، أو هاون (وتلفظ واوها ڤاء). وفي التركية: هاوُن. وفي الكردية: جٔاؤن. واستمدت القرواطية بطريق التركية كلمة

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٧٦.

هوٓن: أو هونۤه أو هوني، من هنا (العربية): اسم إشارة للمكان القريب. انظر: هنيك. ونصارى حلب يقولون: هٔوْن. وفي بيروت: هٔوْن. وفي مصر: هٕنَا. وفي تونس: هوني. وفي القرطاجنية: هنا، كما في الأثر القرطاجني المكتشف في البرازيل. وفي السريانية: هٓنآ. وفي العبرية: هۤنَه. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٧٦.

هّٔٔون: عربية هوّن عليه الأمرَ: سهّله وخفّفه، الشيء: استخفّ به. واستمدت التركية مصدره. [ من حكمهم ]: هٔوّٕنا بٕتْهُون. [ من دعائهم ]: الله يهوّۤن المقدور.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٧٧.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.