Etymology of

هم

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

هم: : بالفتح بمعنى «أيضًا»، «كذلك» كما في قولهم: أنا هم رأيته؛ زرني، وأنا هم أزورك (العراق).
فارسي «هم».
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

هَمْ: يقولون: هم شلّحوا المصاري هم ضربو، من التركية عن الفارسية: هَمْ: أيضاً، كذلك، علاوة، معاً، لا تستعمل إلا مكررة. [ من تهكماتهم ]: هَمْ ملأزۤم هَمْ ياؤرْ ماشا الله (أصله من التركية: افتخر ضابط بأن رتبته العسكرية رتبة ملازم، ثم أنه مرافق القائد فقيل تهكماً). هَمْ سيكار هَمْ بيكار. انظر: سيكار وبيكار. هم بوّاك هم كدّاب. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٦٥.

هَمّ: عربية: همّ الأمرُ فلاناً: أقلقه وأحزنه. بنوا منها: انهمّ. [ من أمثالهم ]: اللي بْحٕضن أمّو أش بهمّو؟ الشغلة الما بتهمّك وصّي عليها جوز أمّك.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٦٦.

هَمّ: يقولون: هَمّ الزنگين كبير، من العربية:

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٦٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

hamm [hamm] : anxiety, trouble, grief [hamma] Per hamm borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
hamma [hamma] : be anxious [Malt hemm (trouble)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
hum [hum] : they [Sem h-w-m, Malt huma, Heb hem]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.