نوتيّ: (نوتيّ) :
بضمّ النون هو الملاح (ج) نواتيّ، ويخفف، وفتح نونه وجمعه على نواتيه غلط. قاله الزبيدي (3) .
(3) الزبيدي: لحن العامة، ص 73، وفيه: ويقال أيضا للنوتيّ: عركيّ، وهو منسوب إلى العرك، وهم الملاحون.
Etymology of
نوتي
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
نوتي: يوناني nautikos معناه: سفنيّ نسبة إلى naus سفينة مرادفه الملّاح والبحري.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
نُوتِيّ (noun)
Etymology: From Ancient Greek ναύτης (naútēs, “seaman”) and ναυτίλος (nautílos, “seaman; nautilus mollusc”), possibly via Aramaic, compare the Aramaic borrowings with this ending نُمِّيّ (nummiyy) and سَكِّيّ (sakkiyy) or دُرْدِيّ (durdiyy), though seemingly an old loanword.
Meaning: seaman, mariner, sailor; nautilus, a marine mollusc of a spiral shell
From Wiktionary: نوتي, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية
الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
اللهجة المصرية
نوتي (adj)
Etymology: Borrowed from English naughty.
Meaning: naughty, mischievous, bad (said to or about a child)
اللهجة الشامية الشمالية
نوتي (adj)
Meaning: naughty, mischievous, bad (said to or about a child)
From Wiktionary: نوتي, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
نُوتي: عربية: النُوتيّ: الملاّح في البحر خاصة، والجمع: نُوتيّة ونَواتيّ. قيل: من نات (العربية): تمايل من ضعف أو من نعاس، كأنه يميل السفينة من جانب إلى جانب. عن اليونانية، ولاصحة للمزعم المتقدم. انظر مجلة المجمع العلمي العربي: س ٨ ١ ص ٣١٦. ومنها: اشتقّت اللاتينية:NAUTA .
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٢٩.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
nuti [nuti] : sailor [from Gre nautes]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.