Etymology of

نعش

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

نَعْش (noun)

Etymology: Seemingly a Middle Iranian borrowing equivalent to Persian لاش (lâš). Prefixation to ع ي ش (ʕ y š) as in نَوْرَج (nawraj) is also considered. The verbs in the root ن ع ش (n ʕ š) are denominal in any case.

Meaning: corpse (human); bier, stretcher

From Wiktionary: نعش, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

نَعْش: عربية: النَعْش: سرير الميّت، وأصلها محفّة كان يحمل عليها الملك إذا مرض. بنات نَعْش: مجموعة نجوم، وهي قسمان: الكبرى، وهي سبعة تدور حول نجمة القطب، وصغرى، وهي سبعة أيضاً تدور قرب القطب. وأربعة من كل من المجموعتين هي النعش والثلاثة منها هي بناته.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٠٠.

نَعَش: يقولون: نَعْشتو المصريات اللي أجتو، * هكذا في الأصل. والنعرة (بضم النون وفتح العين): ذبابة زرقاء تدخل في أنوف الحمير والخيل فتركب رؤوسها، ومن المجاز قولهم: إن في رأسه نعرة أي: كبراً وجهلاً. † أو الناعوسة. عربية: نعشه الله: رفعه وأقامه وأنهضه، تداركه من هلكة، جبره بعد فقر، الربيعُ الناسَ: أخصبهم وأحياهم. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٣٠٠.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.