Etymology of

ميس

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

ميس: بإمالة الفتحة مائدة مشتركة كما في الثكنات العسكرية وغيرها.
إنكليزي mess، أصل معناه طبق من الطعام، وهو من mes بالفرنسية القديمة، وأصبحت mets بالفرنسية الحديثة.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

مَيْس (noun)

Etymology: Borrowed from Aramaic מַיְשָׁא / ܡܰܝܫܳܐ (mayšā, “nettle tree”), from Akkadian 𒄑𒈩 (mēsum), from Sumerian 𒄑𒈩 (^(g̃eš)mes /⁠mes⁠/), apparently also the nettle tree, contrasted with 𒄑𒈩𒈣𒃶𒈾 (musukkannum, literally “mes from Makan”), a tree from the East used for wood, apparently sissoo (Dalbergia sissoo). In Hebrew, the former is found as מַיִשׁ (mayiš, “nettle tree”), the later as מְסֻכָּן (məsukkān).

Meaning: nettle tree, hackberry (Celtis gen. et spp., especially Celtis australis, but locally also Celtis caucasica)

From Wiktionary: ميس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.