موچو (mûččû): Little bath boy; Tk. موچو moutchou and ميچو mitchou; modern Greek ούτσος “ship’s boy”; Spanish muchacho (moutchatcho) “little child”, mozo “ship’s boy, lad, domestic, servant”; Italian moccio “snotty”, mozzo “ship’s boy”; however, Vocabulista, pp. 178 and 467, has مجه (moğğa) mamma “breast”. See W. Marçais, Observations, p. 490, s.v. موشو.
Ben Cheneb, p. 79.
Translated from the French by this site. Original text
موچو mûččû. Petit garçon de bain ; t. موچو moutchou et ميچو mitchou ; grec mod. ούτσος « mousse » ; esp. muchacho (moutchatcho) « petit enfant », mozo « mousse d’un navire, garçon, domestique, serviteur » ; ital. moccio « morveux », mozzo « mousse » ; toutefois, Vocabulista, p. 178 et 467, a مجه (moğğa) mamma « mamelle ». Voir W. Marçais, Obsrv, p. 490 s. v. موشو.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 79.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.