Etymology of

مهرق

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

مهرق:

(مهرق) :

صحيفة معرب مهره جمع مهارق تكلموا به قديما (5) ، وقد يخص بكتّاب العهد، كما في شرح الحماسة (6) .

(5) منه قول حسان: [من البسيط] :

كم للمنازل من شهر وأحوال
...
كما تقادم عهد المهرق البالي

حسان بن ثابت: الديوان، ص 189.

(6) المرزوقي: شرح ديوان الحماسة، مج 2، ج 4ص 1745، وفيه: المهارق جمع المهرق، وهو فارسيّة معرّبة. وكانت العرب تصقل الثياب البيض وتكتب فيها كتب العهود، وما أرادوا إبقاءه على الدهر.

ومما تكلموا به العرب: [من الطويل] :

دعا الطير حتّى أقبلت من ضريّة
...
دواعي دم مهراقه غير بارح

ينظر، المرزوقي: شرح ديوان الحماسة، مج 1، ج 2ص 959.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

مُهْرَق (noun)

Etymology: From the Middle Persian ancestor of Classical Persian مهره (muhra).

Meaning: polished parchment, wax paper, membrane of papyrus and the like; desert bare of herbage

From Wiktionary: مهرق, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.