Etymology of

منّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

منّ:

(منّ) :

مشدد وزن معروف ويقال منا بالقصر ومثناه منوان وجمعه امناء، وعلى الأول منان وأمنان.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

مَنَّ (verb)

Etymology: The noun is modelled on a large scale upon Aramaic מַנָּא / ܡܢܐ (mannā) from the same root.

Meaning: to be kind, kindly, benign, gracious, benevolent (عَلَى (ʕalā)); to show, to grant, to confer (عَلَى (ʕalā)); to cut off, to curtail; to jade, to tire

مَنّ (noun)

Meaning: verbal noun of مَنَّ (manna) (form I); favor, benefit, blessing, boon; gracious bestowal, gift, largess; manna

مَنّ (noun)

Meaning: aphid

مَنّ (noun)

Etymology: From Aramaic מָנָא (mānā), from Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû), whence also Sumerian 𒈠𒈾 (ma-na /⁠mana⁠/) and Hebrew מָנֶה (mānḗ).

Meaning: a historical unit of mass – translatable as mina or maund – varying usually between ca. 1–3 kilograms, however in some cases also going up over 40 kilograms.

From Wiktionary: من, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

مٕنْ: يقابلها في العربية: مَنْ: اسم مبهم يرد عندهم للمعاني التالية: ١ً- بمعنى إنسان. [ من أمثالهم ]: كل من بيعمل بأصلو. ٢ً- بمعنى مَن الاستفهامية: مٕن بتريد؟ ويجوز أن يلحقها ضمير الغائب فيقولون في

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٢٠٥.

مٕنْ: حرف يقابله في العربية من الجارّة الدالة على ابتداء الغاية في الزمان والمكان: من يومين مطرت، سافر بالطيارة من حلب لبيروت. ويدخلون عليها ((أ ل)) الموصولة - انظرها -: حول المنّو، قبل المنّو، بعد المنّو. يقولون: بدّك منّا مصاري، أو منّنا. وفي السريانية: مٕن. ومن معانيها التبعيض: انتخبنا وفد من جماعتنا. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٢٠٥.

مَنّ: يقولون: مَنّ عليه، عربية: منّ عليه بكذا: أنعم عليه به من غير تعب: ومنّ عليه: ذكر له وعدّد ما فعله له من الخير. وبنوا منها: انمنّ.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٢٠٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

man [man] : who [Sem m-y, Malt min, Akk mannu, Heb mi, Syr man, JNA man, Hrs mon, Amh man, Tig men, Uga mn] Per man borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
manna [manna] : be good, show mercy [?]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
min [min] : from [Malt minn, Heb min, Syr men, JNA min, BAram min, Aram mn, Phoen mn] Per men borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.