Etymology of

ملح

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

ملح:

(ملح) :

يقال للعين التي تصيب: (( مالحة )) ولذا حسن قوله: [من السريع] :

يا حاسدي عمدا على وصل من
...
كانت أو يقاتي به صالحه
قد مات غصن الوصل يا سيّدي
...
وكلّ ذا من عينك المالحه

قلت: مات غصن الوصل استعارة ركيكة ولو قال: (( قد جف روض الوصل لحسن ذلك )) . وفي بعض الرقي: (( أعيذه من كل عين زرقاء وعين شهلاء وعين مالحة سوداء.

نقله الشيخ أحمد البوني. وقال ابن السيد: (( يقال ليس على كلام فلان ملاحة )) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

المٕلح: مادة تكون في الأرض السبخة وتبدو بعد تبخر مائها، كما تكون في جميع البحار والبحيرات المالحة. والجمع: الأملاح. واسمه العلمي: كلوريد الصوديوم. ويستخرج غالباً من مياه البحر بعد ترقيدها وتبخيرها في الملاّحات، كما يستخرج من الأراضي السبخة كالجبّول. قال هيرودوت: أول بلد اكتشف الملح فيه هو ليبية. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٩٢.

مٕلۤح: يقولون: ملح الأكل وصار صبْر، من العربية: مَلَح ملاحة: صار مِلحاً، وهم يقولون في مصدره: الملوحة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٩٣.

مَلَّح: عربية: مَلّح الشيءَ: جعل فيه الملح أو أكثر طرحه فيه. ومصدره: التمليح. واسم مفعوله عندهم: المْملّح. يقولون: فستق مْملّح وقضامة مملّحة. وبنوا منه: تملّح للمطاوعة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٩٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

malahha [malaḥa] : be salty [Sem m-l-hh, Malt melh (salt), Heb melach, Syr melcha, JNA milkha, Uga mlhht]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
milhh [milḥ] : salt [malahha] Per melhh borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.