Etymology of

ملاك

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

ملاك: أحد الأرواح السماوية، في العبرانية [مَلأَك] في لأك ممان، وفي الآرامية [مَلاكا] في لاك ممان، وفي العربية ملاك في لأك ممان وفي ألَكَ وهو الأصح معناه: أبلغ الرسالة، ثم قالوا : مَلَك ومَلاك مخفف ملأك والأصل مألك أي رسالة. قلت: مألك مصدر ميمي استعملوه بمعنى المفعول مشتقا عن ألك العربية، فيكون معنى الملاك : مُرسَل يرسله الله إلى البشر لتبليغ إرادته.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

المَلاك: يقولون: هالوظيفة خارج المَلاك ماهي داخلو، وضعت حديثاً لموظفي مؤسسة رسمية أخذاً من مَلاك الأمر (العربية): قوامه.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٨٩.

المَلاك: عربية: مخفف المَلأك: أحد الملائكة: الأرواح المساوية - كما يقدمه الدين -. والجمع: الملائكة، وهم يقولون: المَلايْكة. وفي السريانية: مَلاك، وفي الكلدانية مثلها.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٨٩.

المْلاۤك: يقولون: خطبنا لمحمد وصار الكتاب والتقبيض وعطينا المْلاك، والعرس قريباً عَقبال عندكن، من العربية: المِلاك: عقدة الزواج، وأنكرها الجوهري. انظر: م لك.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٨٩.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.