معدنوس (ma‘adnûs): Parsley; Tk. معدنوس ma‘denos, معدنوز ma‘denoz, مايدنوس maïdenos, which a Turkish folk etymology derives from معده نواز mi’dé nuvaz “pleasant and good for the stomach”; modern Greek μαxεδουήσι; Classical Arabic مقدونس maqdûnès, بقدونش baqdanûs and بقدونس baqdûnis. Barbier de Meynard, Supplément, gives مغدانوس maghdanos, which derives directly from Greek.
Ben Cheneb, p. 79.
Translated from the French by this site. Original text
معدنوس ma‘adnûs. Persil ; t. معدنوس ma‘denos معدنوز ma‘denoz, مايدنوس maïdenos, qu’une étymologie populaire turke fait venir de معده نواز mi’dé nuvaz « agréable et bon pour l’estomac » ; grec mod. μαxεδουήσι ; ar. Clas.مقدونس maqdûnès, بقدونش baqdanûs et بقدونس baqdûnis. Barbier de Meynard, Suppl. donne مغدانوس maghdanos qui dérive directement du grec.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 79.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.