Etymology of

مسح وجهه

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

مسح وجهه:

(مسح وجهه) :

مسح الوجه بحسب الأصل معروف جعلوه كناية عن السّبق لأنهم كانوا يمسحون وجه السابق من خيول الحلبة تكريما، وربما مسحوا وجه فارسه، ثم تجوّزوا به عن كونه كريما في حلبة المجد حائزا قصبات السبق في ميدان المكارم مبرّزا على أقرانه في مضمار الكمال، كما قال جرير: [من الطويل] :

إذا شئتم أن تمسحوا وجه سابق
...
جواد فمدّوا في الرّهان عنانيا (1)

وقال ابن عبد ربه: [من الكامل] :

وإذا جياد الشّعر طاولها المدى
...
وتقطّعت في شأوها المبهور
خلّوا عناني في الرّهان أو امسحوا
...
عنّي بغرّة أبلق مشهور

(1) جرير: الديوان، ص 501، وفيه ورد البيت على الشكل التالي: [من الطويل] :

إذا سرّكم أن تمسحوا وجه سابق
...
جواد فمدّوا وابسطوا من عنانيا
Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.