Etymology of

مزّة

Also spelled: مزة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

المزة في نواحي مصر المرأة الجميلة واشتقوا للذكر صفة مُزّ، وهي كلمات حديثة الانتشار. ويذكر في أصلها أنها:

- اختصار من مزمزيل mazmazel/muzmuzil  بمعنى آنسة وهي من الفرنسية mademoiselle.

- من الإسبانية moza بمعنى بنت، فتكون انتقلت مع السياحة مثلا، على أن الكلمة المصرية مشددة الزاي.

- أنها من مز الشراب، وهي معروفة بهذا المعنى وجعلوا منها فعلا هو المزمزة. واستعارة الذوق اللذيذ أو الرائحة الطيبة في وصف ما يستحسنه المرء ليس غريبا عن اللهجة المصرية، مثل: عسل وقشطة وفل.

Other forms: مُزّ

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

مزة: بفتح الميم، وبتشديد الزاي ما يتناول قبل الطعام أو الشراب (المسكر عادة) لفتح الشهية.
تركي meze.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

In the dialects

Arabic varieties in which the word is used
Variety
Egyptian

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.