Etymology of

مركاز

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

مركاز:

(مركاز) :

براء مهملة وكاف وزاي معجمة النقانق بلغة أهل المغرب، وهي مولدة غير عربية. نقله الزيتوني. قال الشاعر: [من السريع] :

لا اكل المركاز دهري ولو
...
تقطفه كفّي بروض الجنان
لأنّه يشبه في ما يرى
...
أصابع المصلوب بعد الثّمان

قلت هذا الشعر لأبي أحمد المعروف بالمبتل (1) من شعراء الذخيرة (2) ، لكني رأيته فيها للرقاس بقاف وسين.

(1) الصواب (( المنفتل )) استنادا إلى ما جاء في الذخيرة، قال: (( وهو الأديب أبو أحمد عبد العزيز بن خيرة القرطبي المشتهرة معرفته بالمنفتل )) . ينظر ابن بسام: الذخيرة، ق 1، مج 2ص 754.

(2) ابن بسام: الذخيرة، ق 1، مج 2ص 759، وفيه وردت الأبيات على الشكل التالي: [من السريع] :

لا اكل المرقاس دهري لتأ
...
ويل الورى فيه قبيح العيان
كأنما صورته إذا بدت
...
أنامل المصلوب بعد الثمان
Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.