مانقال (mângâl): Copper brazier in which well-lit charcoal is placed to heat the room, brasero; Tk. منقال mangal and manqal; however, it seems clear that the Turkish word derives from Arabic منقل manqal, from the verb نقل naqal “to carry, transport”. See W. Marçais, Observations, p. 493, s.v. منڤلة.
Ben Cheneb, p. 76.
Translated from the French by this site. Original text
مانقال mângâl. Réchaud en cuivre dans lequel on met du charbon bien allumé pour chauffer la chambre, brasero ; t. منقال mangal et manqal ; toutefois, il semble bien que le mot t. dérive de l’ar. منقل manqal, du v. نقل naqal « porter, transporter ». voir W. Marçais, Observ., p. 493, s. v. منڤلة.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 76.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.