Etymology of

مأموسة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

مأموسة:

(مأموسة) :

بوزن المفعول، النار قال ابن قتيبة في طبقات الشعراء (1) : (( أتى عمرو بن أحمر بأربعة ألفاظ لا تعرفها العرب، سمّى النار مأموسة في قوله: [من البسيط] :

تطايح الطّلّ عن أعطافها صعدا
...
كما تطايح عن مأموسة الشّرر

وسمّى حوار الناقة بابوسا في قوله: [من البسيط] :

حنت قلوصي إلى بابوسها فزعا

وقال يذكر بقرة:

ونبّس عنها فرقد خضر

ولا تعرف العرب التّنبّس (2) . وقال: [من الكامل] :

وتقنّع الحرباء أرنته
...
متشاوسا لوريده نقر

وزعم أن الأزنّة (3) ما يلفّ على الرأس، ولا تعرفه العرب انتهى. وقيل نبّس بمعنى تأخر وهي معربة، وأصل معناها جلس.

(1) ابن قتيبة: الشعر والشعراء، ج 1ص 365364.

(2) نبس نبسا ونبسة: تحركت شفتاه بشيء، وأكثر ما يستعمل في النفي، يقال: ما نبس بكلمة، وما نبس ببنت شفة. المعجم الوسيط، ج 2ص 897، مادة (نبس) .

(3) الصواب (( الأرنة )) . يراجع، ابن قتيبة: الشعر والشعراء، ج 1ص 365.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.