لَكّ: فارسي [لك] وهو صبغ أحمر يصبغ به ويطلى به أيضا، وقد نُقل إلى الإيطالية lacca و إلى الفرنسية laque.
Etymology of
لكُّ
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
لكُّ: : بفتح اللام، وبتشديد الكاف مائة ألف؛ وجمعه لكوك (نجد) (1).
أردي، وهندي «لاکھ» लाख.
(1) جاء في المعجم الوسيط (اللك): في العدد (عند أهل إيران والهند واليمن) مائة ألف. و (عند المولدين): عشرة ملايين.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
لَكّ (noun)
Etymology: From Persian لاک (lâk), from Urdu لاکھ (lākh) / Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Meaning: varnish, lacquer; Rhus tripartita syn. Rhus oxyacantha because its bark tints the skin red
From Wiktionary: لك, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
لَكّ: يقولون: لَكّ المكتوب ولكَّكو، يريدون: طلاه باللّك الساخن ثم ختمه. بنوه فعلاً من اللك التالية. * - وقد يعنون بها المشي الوئيد على أصابع القدم. وبنوا منه: انلكّ والتكّ للمطاوعة. انظر: لكّك واللكّة. وكان البريد في القرن التاسع عشر أكثره الملكوك. [من مجازاتهم]: لكّ سمعتو وعرضو واسمو.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٥٠١.
لٕكّ: يقولون لدى استغراب حدث: لكّ بَقَى ما علينا إلا وسخ إجرينا، ويقولون: لك لك لك لك أجت مرشۤة: أم البراطيم، لم نجد لها أصلاً، وهي من »لَ ك« (العربية) بمعنى: لك أعرض هذا الحدث المستغرب: على غرار قول الفرنسية:TIENS ، فهي عندهم اسم فعل بمعنى: استغرب، وقد يكررونها.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٥٠٢.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.