Etymology of

لزق

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

لزق:

(لزق) :

إذا قال كلاما ملفقا سخيفا. قال أبو الهول الحميري: [من الطويل] :

فنحّ شبيبا عن قراع كتيبة
...
وأدن شبيبا من كلام يلزّق

وهو مجاز معروف. وغلط بعض العوام فسماه ترزيقا، وأغرب منه أن بعض العلماء فسره بالجهل وقال إنه إشارة إلى قوله: [من الطويل]

وجاهل جاهل تلقّاه مرزوقا

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

لَزٔق: عربية: لزق الشيءَ: ألصقه. وبنوا: انلزق والتزق مطاوعين له. ويقولون: لَزقو بأمو بأبوه بأختو بحريمو بدينو، يريدون: ألصق به المسبة. ويقولون: حكى المسألة خبط لزق. ويقولون: الزوق مادام التنّور حامي. [من استعاراتهم]: الله يعينّا تنكفّي عجينّ ا: تنورا حمي وطاب اللزق فيه. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٤٨٠.

لٕزۤق: من العربية: لزق الشيءُ بالشيء: أُلصق وبنوا: انلزق والتزق مطاوعين له. وبنوا: اللزقان ومؤنثه: اللزقانة صفة مشبهة يقولون: لزق فينا ما بقى يفل عن سمانا (أوعن دينّا). [من كناياتهم]: رولاتلزق بإجر حدا. ضربو لزقو بالحيط. [من أمثالهم]: مطرح ما بترزق إلزق. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٤٨٠.

لَزَّق: عربية: لزّقه وألزقه : ألصقه ، وقد يستعملونه لازماً: لزّق العجين على بعضو. وبنوا: تْلزّق مطاوعاً له. ويقولون: هادا شغلو تلزيق، أو تلزيق بتلزيق. اللَزْقان: الصفة من لزق. انظرها. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٤٨٠.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

laziqa [laziqa] : stick together [?]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.