Etymology of

لخم

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

لُخْم (noun)

Etymology: Compare Soqotri [script needed] (lʼéḥim, léḥem, “shark”), Harsusi [script needed] (léḫem, “shark”), Mehri [script needed] (laḫáym, “shark”), which suggests a Modern South Arabian borrowing when Arabic expanded to South Arabia. A borrowing thence is anyhow likely in view of crosslinguistic comparison of the name of the shark and the vowel variation. If it is true though that the current English term is identical to and in fact from shark (“rascal; someone sleazy or indolent”) there is a curious parallel in the invariant adjective لَخَمَة (laḵama), لُخَمَة (luḵama), لَخْمَة (laḵma, “indolent, oafish”); this does not exclude MSAL origin since the dictionaries contain other locally borrowed personal epithets, regard بَيْدَخَة (baydaḵa, “plump, chubby”) we refer to in بِطِّيخ (biṭṭīḵ).

Meaning: shark

From Wiktionary: لخم, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.