لا أركب البحر: (لا أركب البحر) :
لمن يعدل عن النساء. قال: [من السريع] :
لا أركب البحر ولكنّني...أطلب رزق الله في السّاحلالمولدون يزيدون ياء في خطاب المؤنثة فيقولون موضع ضربته ضربتيه. قلت هي لغة لربيعة لكنها ردية. وكذا يصلون فتحة الضمير وكافه ألفا فيقولون قمتا وإنكا قال الشاعر:
[من الهزج] :
رميتيه فأقصدت...فما أخطأت الرّميهوهو إشباع كذا في شرح التسهيل. ويقلبون الألف قبل ياء المتكلم ياء فيه فيقولون في مولاي مولى. قلت هي لغة حمير وقرأ الحسن (( يا بشرى )) (1) . قال الزمخشري: سمعت أهل السروات يقولون يا سيدي ويا مولي (2) اه.
(1) في قوله تعالى: { قََالَ يََا بُشْرى ََ هََذََا غُلََامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضََاعَةً } سورة يوسف، الاية 19.
(2) أوضح الزمخشري القراءة، قال: وقرىء يا بشراي على إضافتها، وفي قراءة الحسن وغيره يا بشري بالياء مكان الألف جعلت الياء بمنزلة الكسرة قبل ياء الإضافة، وهي لغة مشهورة للعرب.
سمعت أهل السروات يقولون في دعائهم يا سيدي ومولي.
الزمخشري: الكشاف، ج 2ص 308.
Etymology of
لا أركب البحر
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.