كُلَيجة: بضم الأول وفتح الثاني ضرب من الكعك، وهو نوعان: محشو، وغير محشو (نجد).
فارسي «كُلِيچه»، «كُليج» بضم الكاف وكسر اللام وهو خبز صغير يخبز بالسمن. في البيت الفارسي التالي من قصيدة لتعليم اللغة العربية فُسِّر «القرص» بـ «كُلِيچه»:
قفول باز بگرديدن، وأفول غروب
چنانكه قرص كليچه، سميد نان سپيد (2)
والجدير بالذكر أن «كلچه» بالضم باللغة الأردية من هذه الكلمة الفارسية نفسها، وهو خبز صغير يعجن عجينه بالحليب والسمن، ويخبز في التنور.
(2) برهان قاطع، تعليق المحقق.
Etymology of
كُلَيجة
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الكْليجَه: أو الكلاّج، من التركية: كلاّج عن الفارسية: كُليچَه بمعنى قرص القمر، أطلقوها مجازاً على الحلوى التالية: يبسّون السميذ بالسمن وتعمل منه قضبان بثخن الخنصر تضفر بمثلها ليكون منها ضفيرة بطول عشرة سنتيمترات تخبز غالباً في التنور. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٩٣.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.