Etymology of

كلبتان

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

كلبتان:

(كلبتان) :

لما يقلع به الأسنان، قيل: هو خطأ وإنما هي الة الحدّاد التي يخرج بها الحديد. وقال الزبيدي (2) : (( إنه فيها أيضا خطأ، وإنما هما كلّاب جمعه كلاليب )) ، وقد أخطأ الحلي في قوله: [من الوافر] :

لحى الله الطّبيب لقد تعدّى
...
وجاء لقلع ضرسك بالمحال
أعاق الظّبي في كلتا يديه
...
وسلّط كلبتين على غزالي (1)

(2) الزبيدي: لحن العامة، ص 140، وفيه: (( ويقولون للالة التي يمسك بها القين الحديد، عند الإبقاد والضرب: كلبتان. وكذلك يقولون للتي يقلع بها الضرس )) .

(1) صفي الدين الحلي: الديوان، ص 475، وفيه ورد (( غزال )) بدل (( غزالي )) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.