كفتة (kèfta): Fried meatballs; Turkish, from Persian, كوفته kouftè, same meaning. – A kind of paste made with semolina cooked in grape juice boiled down by half: most often almonds are strung on a thread and dipped several times into this still-runny paste, which, dried in the sun, yields sticks like candles 5 to 6 centimetres in diameter; Tk. كوفتر kioufter “thick tart made with grape must and prunes”.
Ben Cheneb, p. 73.
Translated from the French by this site. Original text
كفتة kèfta. Boulettes de viande frite ; t. p. كوفته kouftè, même sens. – Sorte de pâte obtenue avec de la semoule cuite dans du jus de raisin réduit à moitié par cuisson : le plus souvent, on enfile des amandes que l’on trempe plusieurs fois dans cette pâte encore peu consistante et qui, séchée au soleil, permet d’obtenir des bâtons semblables à des cierges de 5 à 6 centimètres de diamètre ; t. كوفتر kioufter « tarte épaisse dans laquelle entrent du moût de raisin et des pruneaux ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 73.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.