كزداك, كستاك, كوستاك (kèzdâk, kèstâk, kûstâk): Watch chain, usually trimmed with tassels; Tk. كوستك kioestèk or kieustèk “hobbles on a horse’s feet, watch chain”; from Persian كستي kusti “belt”; compare also Tk. قسطي kysty “chain made of gold or silver plates used as a necklace or other ornament”.
Ben Cheneb, p. 73.
Translated from the French by this site. Original text
كزداك kèzdâk, كستاك kèstâk et كوستاك kûstâk. Cordon de montre en chaîne, ordinairement garni de glands ; t. كوستك kioestèk ou kieustèk « entraves aux pieds d’un cheval, cordon de montre ; du p.كستي kusti « ceinture » ; rapprocher également t. قسطي kysty « chaîne composée de plaques d’or ou d’argent usitée comme collier ou autre ornement ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 73.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.